“Paysage, autonomie habitante et action locale dans le Japon contemporain : regards croisés franco-nippons“
日仏の交差する視点− 現代日本におけるペイザージュ（景観）と住民の自主性、地域のアクション
sous la direction de Cyrille Marlin et Tanaka Naoto
Il s’agit du premier numéro bilingue de la revue : parmi les textes proposés, 9 textes sont en français et en japonais et un texte est en français et en anglais.
Vous pouvez lire ci-dessous un extrait du texte d’introduction de ce nouveau numéro.
Dossier thématique et Matières premières
Ce numéro de la revue Projets de paysage a pour double objectif de faciliter l’accès à la pensée contemporaine des chercheurs japonais à la fois sur le paysage et sur l’action en ce domaine et de présenter des textes récents de chercheurs français sur le paysage ayant pour terrain le Japon. La question de l’autonomie habitante est ici considérée comme un angle d’attaque pertinent pour répondre à ce double objectif. Comment la pensée d’une approche par le paysage participe-t-elle à la mise en place d’actions adaptées à l’échelle de la vie quotidienne des habitants ? De quelles façons le paysage est-il abordé par ou pour les citoyens et/ou les collectivités locales ? Comment les habitants peuvent-ils mettre en place par eux-mêmes des stratégies d’actions paysagères ? À quelles conditions des approches par le paysage favorisent-elles des pratiques nouvelles en matière de gestion des espaces et d’aménagement des territoires ou de ménagement des environnements les plus ordinaires ? […]
Ce numéro de la revue Projets de paysage propose donc d’engager, dans la continuité des travaux des nombreux chercheurs français et japonais qui ont déjà aidé à faciliter le passage complexe d’une pensée à l’autre, un nouvel échange entre ceux qui aujourd’hui positionnent la notion de paysage au centre de leur réflexion et de leur action. […]
La recherche sur le paysage en France et au Japon ne fait heureusement pas l’objet d’une hégémonie disciplinaire. C’est pourquoi les contributions à ce numéro proviennent de domaines de recherche et d’action relativement variés. S’y côtoient les articles de deux géographes (Takeuchi Yukiko et Rémi Scoccimarro), de deux paysagistes praticiens et chercheurs (Edani Hiroko et Cyrille Marlin), de deux ingénieurs paysagistes hydrauliciens (Tanaka Naoto et Hoshino Yuji), d’une philosophe de l’esthétique (Catherine Grout), d’une historienne de l’art (Cecile Laly), d’un architecte (Xavier Guillot), d’un urbaniste (Kana Koichi), d’une doctorante en littérature moderne japonaise (Agathe Tran) et d’une association composite entre un ingénieur paysagiste (Yamada Keijiro), un chercheur en science urbaine (Fujikura Hideyo), deux chercheurs en administration publique (Hagai Masami et Evellin-Katsuki Keiko), et un philosophe du social (Nishi Ken).
Le résultat est un assemblage de douze textes dont six de chercheurs japonais et six de chercheurs français, qui pourraient sembler disparates s’ils ne permettaient pas collectivement de faire apparaître les traits primordiaux d’une certaine voie d’évolution potentielle parmi d’autres possibles de la recherche en paysage. […]
Contact : projetsdepaysage@gmail.com
